1
00:00:05,846 --> 00:00:09,846
www.titlovi.com

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,347
You've really changed.

3
00:00:16,950 --> 00:00:21,360
I miss what you used to be

4
00:00:23,456 --> 00:00:27,059
I will never forget you.

5
00:00:40,173 --> 00:00:46,981
There is no fate.

6
00:00:49,282 --> 00:00:52,487
When I wake up from the nightmare, I don't remember

7
00:00:52,685 --> 00:00:55,686
that there is a real world.

8
00:00:55,889 --> 00:01:01,890
The world we will build today

9
00:01:03,797 --> 00:01:05,497
At the beginning of the 21st century,

10
00:01:05,498 --> 00:01:07,599
in the capital

11
00:01:07,600 --> 00:01:09,401
Tokyo has been full of spies for 60 years
since the second world war.

12
00:01:09,402 --> 00:01:11,203
A government without major intelligence agencies

13
00:01:11,204 --> 00:01:13,205
deals with foreign espionage operations

14
00:01:13,206 --> 00:01:15,307
and related registries

15
00:01:15,308 --> 00:01:17,509
with private security organizations.

16
00:01:17,510 --> 00:01:19,411
However, a government that is no longer fighting
against foreign espionage actions

17
00:01:19,412 --> 00:01:21,713
plans to train female space ninjas.

18
00:01:21,714 --> 00:01:24,624
To protect peace in our country...

19
00:01:39,833 --> 00:01:46,335
Guys we have to give this to you, who don't belong anywhere.

20
00:01:46,539 --> 00:01:50,244
As you know, there is no book in which they write

21
00:01:52,545 --> 00:01:58,853
about our secret martial arts,
which are passed down from generation to generation,

22
00:02:00,053 --> 00:02:09,862
Please keep it to yourself.

23
00:02:11,464 --> 00:02:20,171
I have two children, two girls.

24
00:02:20,473 --> 00:02:25,474
Have they already passed the skill?

25
00:02:27,580 --> 00:02:29,980
There is only one way for a woman
to live in this world.

26
00:02:30,383 --> 00:02:37,089
It seems unnecessary today,

27
00:02:37,190 --> 00:02:39,590
but they ordered from the headquarters...

28
00:02:40,593 --> 00:02:42,494
You want to say that they are already...

29
00:02:42,495 --> 00:02:45,302
The coach made a move.

30
00:02:45,398 --> 00:02:46,705
I understand.

31
00:02:49,102 --> 00:02:51,502
I wanted to see my daughters

32
00:02:52,305 --> 00:02:55,408
before i die...

33
00:02:56,109 --> 00:02:58,210
Your daughters...

34
00:02:58,211 --> 00:03:01,416
They happened to this world
and worse things than this.

35
00:03:01,614 --> 00:03:02,614
Yes.

36
00:03:03,416 --> 00:03:04,716
To the teacher.

37
00:03:04,717 --> 00:03:08,127
Is someone chasing us?

38
00:03:08,221 --> 00:03:10,131
What?

39
00:03:11,124 --> 00:03:14,034
Didn't you understand something?

40
00:03:14,727 --> 00:03:16,136
I didn't.

41
00:03:17,330 --> 00:03:19,730
You're right.

42
00:03:21,134 --> 00:03:22,834
You will get full membership
after this fight today

43
00:03:22,835 --> 00:03:24,236
What?

44
00:03:24,237 --> 00:03:26,637
Don't move. Be focused.

45
00:03:28,141 --> 00:03:38,450
They are eavesdropping on us. They will attack soon

46
00:03:43,656 --> 00:03:45,757
What should we do, teacher?

47
00:03:45,758 --> 00:03:47,463
We are all unarmed.

48
00:04:06,980 --> 00:04:08,980
I did it! I did it!

49
00:04:36,309 --> 00:04:41,913
I heard about you. You are good!

50
00:04:42,615 --> 00:04:48,719
It's a shame to miss out on something this good
a traditional teacher, like you.

51
00:04:49,822 --> 00:04:51,925
What do you want?

52
00:04:52,325 --> 00:04:55,826
I want a job.

53
00:04:56,429 --> 00:05:01,635
I am working hard for the welfare of the nation.

54
00:05:01,834 --> 00:05:11,643
What job? The welfare of the nation?

55
00:05:12,445 --> 00:05:18,356
You are the one who destroyed our country.

56
00:05:20,053 --> 00:05:22,453
Military expansion is necessary for this country,

57
00:05:24,457 --> 00:05:27,765
The government ordered us to do it.

58
00:05:27,860 --> 00:05:30,260
We are a foundational organization

59
00:05:31,164 --> 00:05:33,265
whose eternal peace in this country is prepared

60
00:05:33,266 --> 00:05:35,666
What are you doing with the spies?

61
00:05:35,968 --> 00:05:37,775
who work for other countries?

62
00:05:38,471 --> 00:05:40,074
It's a job.

63
00:05:40,273 --> 00:05:43,080
We need to exchange information.

64
00:05:44,177 --> 00:05:46,780
Materialists like you

65
00:05:47,480 --> 00:05:51,686
they don't understand what peace is.

66
00:05:51,984 --> 00:05:56,394
Think a little. What is peace?

67
00:05:57,390 --> 00:05:59,790
Peace is a break between wars

68
00:06:02,395 --> 00:06:04,795
The result of the war ranks the countries.

69
00:06:05,098 --> 00:06:07,498
War is sport and business. Did you know that?

70
00:06:09,202 --> 00:06:11,303
It's time. We do this on request.

71
00:06:11,304 --> 00:06:16,714
You stood up to the world.

72
00:06:21,414 --> 00:06:23,814
You cannot create a new state.

73
00:06:25,418 --> 00:06:27,419
To create a new age

74
00:06:27,420 --> 00:06:30,921
We don't need realists

75
00:06:33,626 --> 00:06:39,036
Do you have children?

76
00:06:40,633 --> 00:06:43,941
Huh? I always use a condom.

77
00:06:47,440 --> 00:06:52,248
Have you ever thought about having your own children?

78
00:06:56,549 --> 00:07:01,653
You don't seem to understand. The woman you love...

79
00:07:01,754 --> 00:07:08,358
That's enough. Nice talking to you.

80
00:07:10,263 --> 00:07:13,264
You can't get out of this.

81
00:07:13,566 --> 00:07:15,373
Goodbye.

82
00:10:21,754 --> 00:10:23,955
Hello?

83
00:10:23,956 --> 00:10:28,457
Hello sister. how are you Hello?

84
00:10:29,762 --> 00:10:32,162
Are you still taking antidepressants?

85
00:10:32,665 --> 00:10:34,165
It's none of your business.

86
00:10:34,266 --> 00:10:36,666
Still thinking about your ex?

87
00:10:37,169 --> 00:10:38,976
You are...

88
00:10:43,476 --> 00:10:44,976
Do you go to school?

89
00:10:45,678 --> 00:10:48,078
Yes. I'm currently studying.

90
00:10:49,081 --> 00:10:51,481
OK. Goodbye.

91
00:10:51,584 --> 00:10:52,789
Wait sister

92
00:11:33,726 --> 00:11:38,534
Maybe she's excited?

93
00:11:40,733 --> 00:11:42,233
Really?

94
00:11:49,041 --> 00:11:52,644
Yes, her voice sounded strange.

95
00:11:55,247 --> 00:11:59,850
Is it hard to recover from anthrophobia?
(anthropophobia - fear of people)

96
00:12:02,254 --> 00:12:03,959
Sorry, I have to go.

97
00:14:24,396 --> 00:14:27,499
How can I live?

98
00:14:32,705 --> 00:14:38,513
It's ok to feel like you're dying sometimes.

99
00:14:48,520 --> 00:14:51,930
Zivor has no meaning.

100
00:15:04,036 --> 00:15:06,436
if you go

101
00:15:06,739 --> 00:15:09,444
what am i going to do?

102
00:15:21,153 --> 00:15:23,153
Sorry, sorry.

103
00:15:47,680 --> 00:15:49,781
I don't want to kill a man

104
00:15:49,782 --> 00:15:51,382
whatever the reason for it.

105
00:15:51,383 --> 00:15:52,883
Of course.

106
00:15:53,285 --> 00:15:58,991
You can kill without thinking.

107
00:16:00,192 --> 00:16:03,102
Why is the number of spies increasing?

108
00:16:03,295 --> 00:16:05,796
To be ready for war.

109
00:16:07,599 --> 00:16:09,999
Is the secret agent sufficiently armed?

110
00:16:10,803 --> 00:16:12,303
Maybe.

111
00:16:14,406 --> 00:16:17,316
We should have in this case...

112
00:16:17,409 --> 00:16:19,409
What?

113
00:16:19,812 --> 00:16:22,813
Sorry. I found myself taken aback.

114
00:16:24,116 --> 00:16:25,719
What?

115
00:16:26,418 --> 00:16:29,919
A gunman shot me.

116
00:16:33,125 --> 00:16:37,228
Who? Bullshit.

117
00:16:37,629 --> 00:16:40,436
What happened?

118
00:16:41,433 --> 00:16:42,342
He was hit.

119
00:16:42,434 --> 00:16:44,535
Let's go. We have to pick him up.

120
00:16:44,536 --> 00:16:46,037
We can save him.

121
00:16:46,038 --> 00:16:47,538
It's too late.

122
00:16:47,740 --> 00:16:49,741
This is not war!

123
00:16:49,742 --> 00:16:53,550
No more victims! I will go.

124
00:16:54,346 --> 00:16:55,947
Wait for Yajima!

125
00:16:55,948 --> 00:16:57,051
Yajima. Yajima.

126
00:16:57,950 --> 00:16:58,950
Go Tojo.

127
00:17:16,468 --> 00:17:17,673
Don't move.

128
00:17:37,990 --> 00:17:39,900
Yajima...

129
00:18:44,356 --> 00:18:48,357
Why don't you go out?

130
00:18:51,763 --> 00:18:55,173
You will be dead without sunlight.

131
00:19:17,589 --> 00:19:19,989
Hey.

132
00:19:20,192 --> 00:19:21,692
What?

133
00:19:21,693 --> 00:19:23,296
Go home.

134
00:19:26,398 --> 00:19:35,002
Whore.

135
00:19:35,307 --> 00:19:37,410
You should get professional counseling.

136
00:20:44,876 --> 00:20:50,377
What's the matter? What happened?

137
00:20:50,882 --> 00:20:55,986
Let's go to the police. What? What?

138
00:21:14,706 --> 00:21:22,810
Can I sit here? Can you hear me?

139
00:21:41,433 --> 00:21:45,138
What are you looking at?

140
00:21:46,338 --> 00:21:48,839
I can see it too.

141
00:21:53,445 --> 00:21:55,845
I'm not kidding.

142
00:21:59,351 --> 00:22:00,851
Who are you?

143
00:22:00,952 --> 00:22:03,555
I'm Mitsuyoshi. And you?

144
00:22:06,858 --> 00:22:08,267
Naomi.

145
00:22:13,765 --> 00:22:15,970
Let's go somewhere.

146
00:22:18,470 --> 00:22:21,277
What are you doing?

147
00:22:23,575 --> 00:22:24,984
I don't know.

148
00:22:25,577 --> 00:22:27,782
You don't know? What do you mean?

149
00:22:30,682 --> 00:22:34,092
I know my sister and my room.

150
00:22:35,287 --> 00:22:37,687
But I don't remember the past.

151
00:22:38,590 --> 00:22:40,693
What? That's called amnesia?

152
00:22:41,793 --> 00:22:43,600
Strange, isn't it?

153
00:22:44,396 --> 00:22:50,102
Not at all. Sometimes I also lose my memory.

154
00:22:51,703 --> 00:22:53,112
It's okay.

155
00:22:56,708 --> 00:22:59,515
You can create memories from today.

156
00:23:07,219 --> 00:23:13,527
When I try to remember the past

157
00:23:13,825 --> 00:23:16,225
i feel pain

158
00:23:17,028 --> 00:23:19,428
Yeah.

159
00:23:20,432 --> 00:23:22,535
But...

160
00:23:22,634 --> 00:23:24,634
What?

161
00:23:25,937 --> 00:23:29,040
I feel good with you.

162
00:23:32,344 --> 00:23:39,653
I feel the same when I'm with you

163
00:23:40,952 --> 00:23:45,862
I don't know why.

164
00:23:53,965 --> 00:23:56,966
Shit, I'm crying...

165
00:24:16,288 --> 00:24:18,391
The first train left.

166
00:24:18,490 --> 00:24:20,490
Yes.

167
00:24:25,697 --> 00:24:33,108
I'll see you. I'll call you.

168
00:24:37,609 --> 00:24:39,018
Your train will leave.

169
00:24:51,022 --> 00:24:52,522
No.

170
00:25:14,846 --> 00:25:17,246
Do you want to come to my house?

171
00:25:17,549 --> 00:25:19,949
I think I can forget my ex

172
00:25:20,752 --> 00:25:23,152
when i see you

173
00:25:23,455 --> 00:25:27,763
I even think that I should not forget him.

174
00:25:28,560 --> 00:25:30,163
Are you listening to me?

175
00:25:31,863 --> 00:25:33,466
What?

176
00:25:34,065 --> 00:25:35,770
Will you come to my house?

177
00:25:37,469 --> 00:25:38,969
That.

178
00:27:11,663 --> 00:27:19,870
Oh, that's deza vu.

179
00:27:20,872 --> 00:27:22,679
I can't think of anything.

180
00:27:22,974 --> 00:27:25,475
I understand.

181
00:27:27,379 --> 00:27:29,789
I don't want...

182
00:27:35,487 --> 00:27:41,193
Would you like something to drink?

183
00:27:42,894 --> 00:27:44,294
No, I don't want to.

184
00:27:44,295 --> 00:27:46,295
I'm tired.

185
00:27:49,000 --> 00:27:50,910
I'll have a drink.

186
00:27:51,803 --> 00:27:53,508
Because you know where it is?

187
00:27:54,806 --> 00:27:56,306
Stay there.

188
00:29:38,710 --> 00:29:40,813
Surprised?

189
00:29:42,514 --> 00:29:44,114
Don't do that.

190
00:29:44,115 --> 00:29:45,516
Sorry.

191
00:29:45,517 --> 00:29:47,518
I'm worried.

192
00:29:47,519 --> 00:29:48,619
Sorry.

193
00:29:48,620 --> 00:29:49,927
You are so mean.

194
00:30:10,542 --> 00:30:13,349
How did you know I wanted that?

195
00:32:51,302 --> 00:32:53,212
A month later

196
00:33:36,147 --> 00:33:39,852
Mitsuyoshi? Where are you going?

197
00:33:41,052 --> 00:33:44,053
I'll go out. Don't wait for me.

198
00:37:38,489 --> 00:37:40,296
Who are you?

199
00:37:41,092 --> 00:37:44,400
I always see you.

200
00:37:57,508 --> 00:38:00,816
The Man in Black Linen by Yoyogi.

201
00:38:01,412 --> 00:38:03,719
Let him go.

202
00:39:43,614 --> 00:39:46,819
Mitsuyoshi, are you there?

203
00:39:55,726 --> 00:39:57,533
Mitsuyoshi?

204
00:40:04,135 --> 00:40:05,738
Mitsuyoshi?

205
00:40:05,936 --> 00:40:07,436
You didn't fall asleep?

206
00:40:08,139 --> 00:40:09,742
Where have you been?

207
00:40:12,143 --> 00:40:15,144
I went to a friend's house?

208
00:40:17,648 --> 00:40:19,751
Who is that friend of yours?

209
00:40:20,351 --> 00:40:22,954
Leave me alone. Sleep.

210
00:40:29,660 --> 00:40:35,161
Sorry. Good night.

211
00:40:40,671 --> 00:40:42,671
Naomi.

212
00:40:48,579 --> 00:40:51,989
What are you hiding?

213
00:40:52,683 --> 00:40:55,083
I feel strange since I came here.

214
00:40:56,887 --> 00:40:58,488
I feel the same.

215
00:40:58,489 --> 00:41:01,092
I can't remember anything.

216
00:41:01,192 --> 00:41:04,102
What were you talking about on the phone?

217
00:41:04,195 --> 00:41:06,900
I was forced to answer the phone.

218
00:41:08,699 --> 00:41:11,802
Then I lost my memory.

219
00:41:13,003 --> 00:41:15,106
You should throw away your cell phone.

220
00:41:15,206 --> 00:41:17,707
You don't need to stay with me.

221
00:41:18,609 --> 00:41:19,509
Why?

222
00:41:19,510 --> 00:41:21,613
I make you unhappy.

223
00:41:22,112 --> 00:41:25,420
Get out of here.

224
00:41:26,417 --> 00:41:27,826
Not.

225
00:41:28,919 --> 00:41:32,227
I'm going with you.

226
00:41:32,723 --> 00:41:35,030
As you already said,

227
00:41:35,926 --> 00:41:38,127
you had a boyfriend you couldn't forget.

228
00:41:38,128 --> 00:41:39,833
I don't care anymore.

229
00:41:39,930 --> 00:41:44,738
This moment is more important than the past.

230
00:41:47,137 --> 00:41:49,740
You should have a good memory of the past.

231
00:41:49,840 --> 00:41:52,750
But we have no memories.

232
00:41:55,246 --> 00:41:57,646
You told me we could make memories.

233
00:41:58,148 --> 00:42:03,649
Do you remember?

234
00:42:05,756 --> 00:42:11,166
I want to make memories with you.

235
00:42:14,465 --> 00:42:18,966
I don't think so

236
00:42:22,673 --> 00:42:25,674
I can stop my feelings.

237
00:42:27,778 --> 00:42:30,178
I can do something.

238
00:42:32,182 --> 00:42:34,592
Just look at me.

239
00:42:35,085 --> 00:42:36,688
I saw your closet.

240
00:42:43,294 --> 00:42:46,795
Maybe I'm asleep

241
00:42:52,202 --> 00:42:56,203
and after activating something I should become a killer.

242
00:42:57,408 --> 00:43:00,011
I will fight.

243
00:43:03,013 --> 00:43:06,821
I won't let them hurt you.

244
00:43:07,117 --> 00:43:09,220
This room must be supervised.

245
00:43:09,420 --> 00:43:12,023
I don't remember how long I lived here.

246
00:43:12,423 --> 00:43:16,833
I'm being watched.

247
00:43:18,429 --> 00:43:23,930
I don't know, but I feel something.

248
00:43:34,144 --> 00:43:38,850
I live for you.

249
00:43:40,451 --> 00:43:44,054
Let's run away together,
no matter what happens.

250
00:43:47,958 --> 00:43:58,961
Why does everything hurt?

251
00:44:02,773 --> 00:44:09,775
You love me, don't you? Am I right?

252
00:44:43,013 --> 00:44:44,616
You're right.

253
00:45:51,882 --> 00:45:56,485
Carrots, tomatoes and onions...

254
00:45:56,687 --> 00:46:04,496
What do we need to make curry?

255
00:46:05,395 --> 00:46:07,497
I'll eat whatever you make.

256
00:46:07,498 --> 00:46:08,998
Okay.

257
00:46:10,300 --> 00:46:16,108
Excuse me. The police.

258
00:46:16,406 --> 00:46:18,509
Will you come with me?

259
00:46:21,311 --> 00:46:22,211
What's the matter?

260
00:46:22,212 --> 00:46:24,122
The police.

261
00:46:26,316 --> 00:46:28,123
Will you come with me?

262
00:46:28,619 --> 00:46:30,222
Shall we contact the elders?

263
00:46:30,521 --> 00:46:33,124
Yes. Fix this quickly.

264
00:46:33,724 --> 00:46:36,725
There will be problems if the detective gets involved.

265
00:46:37,528 --> 00:46:39,028
Can I go with you alone?

266
00:46:39,029 --> 00:46:40,438
That.

267
00:46:40,731 --> 00:46:44,141
What are you doing?

268
00:46:44,334 --> 00:46:45,535
What did he do?

269
00:46:45,536 --> 00:46:49,037
Don't worry. Go home.

270
00:47:14,965 --> 00:47:17,365
He did not take the teacher's daughter.

271
00:47:17,668 --> 00:47:21,271
I think he will wake up.

272
00:47:44,394 --> 00:47:46,201
Why?

273
00:48:04,014 --> 00:48:07,515
Why are you here?

274
00:48:08,218 --> 00:48:10,423
I came to see you

275
00:48:10,520 --> 00:48:11,929
because you sounded strange on the phone.

276
00:48:14,024 --> 00:48:15,831
I said I would come to see you.

277
00:48:15,926 --> 00:48:17,631
Why did you come?

278
00:48:19,129 --> 00:48:22,232
Because I was worried about you.

279
00:48:26,837 --> 00:48:28,337
Where have you been?

280
00:48:28,739 --> 00:48:30,649
You came so fast.

281
00:48:32,643 --> 00:48:35,246
AND? I was in the area.

282
00:48:36,346 --> 00:48:39,153
You are the one who asked for help.

283
00:48:44,955 --> 00:48:47,262
You and me, finally.

284
00:48:50,861 --> 00:48:52,561
What do you want to know?

285
00:48:52,562 --> 00:48:54,665
I just want to talk to you.

286
00:48:56,566 --> 00:48:58,066
Have we met yet?

287
00:48:58,168 --> 00:48:59,975
What are you saying?

288
00:49:00,771 --> 00:49:02,374
We have never met before.

289
00:49:02,472 --> 00:49:04,075
Don't play dumb.

290
00:49:05,175 --> 00:49:10,085
I saw your face somewhere.

291
00:49:11,181 --> 00:49:14,591
You must have me mixed up with someone.

292
00:49:14,985 --> 00:49:17,690
No.

293
00:49:18,689 --> 00:49:20,496
How long are we going to stay here?

294
00:49:20,590 --> 00:49:22,295
I don't know.

295
00:49:23,794 --> 00:49:25,897
can i go home

296
00:49:26,096 --> 00:49:27,505
No.

297
00:49:30,000 --> 00:49:32,307
What can I say?

298
00:49:34,805 --> 00:49:38,010
Can you leave her alone?

299
00:49:46,917 --> 00:49:47,817
Tojo.

300
00:49:47,818 --> 00:49:50,319
What? I'm busy.

301
00:49:50,620 --> 00:49:52,120
Come.

302
00:49:57,227 --> 00:49:57,932
Come in.

303
00:50:01,932 --> 00:50:03,632
Don't tell anyone

304
00:50:03,633 --> 00:50:05,034
about the man you are investigating.

305
00:50:05,035 --> 00:50:08,945
What? He's a killer.

306
00:50:10,040 --> 00:50:12,643
Your father was also a policeman?

307
00:50:12,843 --> 00:50:13,943
Yes.

308
00:50:13,944 --> 00:50:16,344
A police family.

309
00:50:17,347 --> 00:50:25,451
I heard your father was killed in the line of duty.

310
00:50:27,858 --> 00:50:29,665
Do you want to become a member of SAT?
(SAT = Special Assault Team)

311
00:50:31,261 --> 00:50:32,361
HOUR?

312
00:50:32,362 --> 00:50:34,272
I can transfer you there.

313
00:50:50,280 --> 00:50:53,985
It's okay. Please go home.

314
00:50:58,088 --> 00:51:00,589
What's Mitsuyoshi like?

315
00:51:11,601 --> 00:51:13,908
I'll find something.

316
00:51:51,741 --> 00:52:01,243
What is this? What is this for?

317
00:52:21,071 --> 00:52:24,379
When? Before I moved here.

318
00:52:45,395 --> 00:52:48,998
Will you help me wake her up?

319
00:52:50,300 --> 00:52:52,903
I'm not good enough?

320
00:52:54,804 --> 00:52:58,805
She was born to be a ninja.

321
00:53:00,710 --> 00:53:03,813
Do you really believe that?

322
00:53:06,116 --> 00:53:08,526
This is no ordinary fortune-telling.

323
00:53:09,920 --> 00:53:12,320
This is a special divination of our ancestors

324
00:53:16,026 --> 00:53:22,232
created using different methods.

325
00:53:24,034 --> 00:53:26,235
I'm not interested.

326
00:53:26,236 --> 00:53:28,236
It's important.

327
00:53:31,141 --> 00:53:37,552
I was looking for myself and I finally found myself.

328
00:53:40,150 --> 00:53:43,458
I want to be low.

329
00:53:45,755 --> 00:53:48,062
Looking for yourself? Well, you are already yourself.

330
00:53:49,159 --> 00:53:53,660
What are you looking for?

331
00:53:54,864 --> 00:54:00,468
You set your expectations too high.

332
00:54:01,671 --> 00:54:05,979
You don't understand what you really are.

333
00:54:07,477 --> 00:54:09,778
If you want to be a ninja,

334
00:54:09,779 --> 00:54:12,689
you don't need to mix love and lust.

335
00:54:13,183 --> 00:54:16,786
You love my sister, don't you?

336
00:54:23,893 --> 00:54:27,598
You used me to wake her up.

337
00:54:30,600 --> 00:54:33,203
Please understand.

338
00:54:39,909 --> 00:54:42,410
You are a smart girl.

339
00:54:59,429 --> 00:55:01,736
I bought a lot of things.

340
00:55:02,232 --> 00:55:05,039
What do you want? Look at this.

341
00:55:09,039 --> 00:55:11,540
What are you hiding?

342
00:55:12,442 --> 00:55:13,749
What?

343
00:55:17,947 --> 00:55:20,857
I just invited you from here.

344
00:55:21,651 --> 00:55:24,152
I never told you this address.

345
00:55:24,654 --> 00:55:26,955
You told me before.

346
00:55:26,956 --> 00:55:28,557
You just forgot it.

347
00:55:28,558 --> 00:55:30,558
Don't be boring. Tell me the truth.

348
00:55:30,860 --> 00:55:42,363
A fool.

349
00:55:43,473 --> 00:55:45,076
What?

350
00:55:45,175 --> 00:55:47,482
I wanted to know that from you.

351
00:55:48,378 --> 00:55:50,778
But I know everything.

352
00:55:52,582 --> 00:55:54,982
You know...

353
00:55:55,385 --> 00:55:56,385
Who am I?

354
00:55:56,386 --> 00:55:58,591
You are the last ninja.

355
00:55:59,089 --> 00:56:00,789
The coach left a message

356
00:56:00,790 --> 00:56:05,598
as a picture on your computer.

357
00:56:07,097 --> 00:56:11,007
The man who left me...

358
00:56:14,104 --> 00:56:15,513
Yes.

359
00:56:17,006 --> 00:56:19,006
How long have you been with Mitsuyoshi?

360
00:56:19,409 --> 00:56:21,716
He used me.

361
00:56:22,812 --> 00:56:24,312
I'm not with him.

362
00:56:24,814 --> 00:56:26,215
You slept with him.

363
00:56:26,216 --> 00:56:28,717
I don't know that I'm competing.

364
00:56:30,120 --> 00:56:32,223
I just gave him my body to masturbate

365
00:56:32,722 --> 00:56:36,825
if he doesn't love me.

366
00:56:43,133 --> 00:56:44,736
Do you like Mitsuyoshi?

367
00:56:45,335 --> 00:56:48,142
What if I say I love him?

368
00:56:48,638 --> 00:56:51,946
It's up to Mitsuyoshi.

369
00:56:52,842 --> 00:56:54,752
You are so optimistic.

370
00:56:55,245 --> 00:56:57,155
Can you become a ninja?

371
00:56:57,347 --> 00:56:59,757
My body remembers something.

372
00:56:59,949 --> 00:57:01,650
You enjoy it very much.

373
00:57:01,651 --> 00:57:03,856
What did they do to me?

374
00:57:06,956 --> 00:57:11,457
Everything is a mystery to you.

375
00:57:13,263 --> 00:57:15,968
I don't want to know.

376
00:57:17,767 --> 00:57:23,678
You thought you were going to stay with Mitsusoshi?

377
00:57:23,873 --> 00:57:25,783
You think?

378
00:57:30,680 --> 00:57:31,885
That.

379
00:57:54,604 --> 00:57:56,309
This sword is new,

380
00:57:56,406 --> 00:57:59,213
but it is the best sword in the world.

381
00:58:11,020 --> 00:58:13,725
This? Why me?

382
00:58:14,023 --> 00:58:16,023
I was told to give it to you.

383
00:58:17,727 --> 00:58:19,628
What should I do with this?

384
00:58:19,629 --> 00:58:28,938
If I don't tell you, you... I,

385
00:58:54,964 --> 00:59:00,170
I will be a ninja. This is right.

386
00:59:43,212 --> 00:59:48,418
Sayaka. Sayaka? Sayak?

387
00:59:49,018 --> 00:59:55,826
I lost the game of survival called love.

388
00:59:58,328 --> 01:00:02,738
What are you talking about?

389
01:00:26,556 --> 01:00:34,262
Trust yourself.

390
01:00:38,768 --> 01:00:40,678
Sorry.

391
01:00:46,075 --> 01:00:55,475
I take everything from you, ever since we were children.

392
01:00:56,786 --> 01:00:59,991
It's not your fault.

393
01:01:04,994 --> 01:01:09,597
I'm your older sister... Sorry.

394
01:01:23,012 --> 01:01:27,718
There is no equality.

395
01:01:30,520 --> 01:01:36,726
He lives.

396
01:01:37,727 --> 01:01:40,127
Okay. Sayaka? Sayaka? wake up

397
01:01:46,736 --> 01:01:56,943
Sayaka! Don't leave me alone.

398
01:02:30,580 --> 01:02:37,286
Not. Sayaka. Sayaka. Please... Please...

399
01:02:41,891 --> 01:02:43,891
Please don't take Sayak. Please...

400
01:04:15,685 --> 01:04:18,788
Hello? Mitsuyoshi?

401
01:04:21,190 --> 01:04:26,896
Where are you located? Are you caught?

402
01:04:31,300 --> 01:04:37,211
Who caught you? What happened?

403
01:04:38,107 --> 01:04:44,915
One hour... What should I do? Who is that?

404
01:05:05,434 --> 01:05:09,537
Mitsuyoshi? Mitsuyoshi? I have to go, Sayaka.

405
01:05:10,039 --> 01:05:13,744
Hold on until emergency help arrives.

406
01:05:40,069 --> 01:05:41,970
I'm fine.

407
01:05:41,971 --> 01:05:47,279
Just follow my instructions.

408
01:05:47,476 --> 01:05:48,681
Okay.

409
01:05:50,780 --> 01:05:53,180
Please come to Hotel Yolton in 40 minutes.

410
01:05:54,383 --> 01:05:56,084
I'll find a taxi.

411
01:05:56,085 --> 01:05:59,995
I believe you, Naomi.

412
01:06:43,632 --> 01:06:51,441
These guys are working hard to maintain peace in the country.

413
01:06:52,942 --> 01:06:55,249
Let me ask you one more time,

414
01:06:55,444 --> 01:06:59,354
are you a member of the group?

415
01:07:02,952 --> 01:07:05,352
You teach private security and parties
special agency ninja abilities.

416
01:07:06,355 --> 01:07:09,560
All for additional income.

417
01:07:12,061 --> 01:07:15,471
Do you want to work with me?

418
01:07:15,865 --> 01:07:19,866
I need a job.

419
01:07:20,169 --> 01:07:26,477
I will do anything for money.

420
01:07:26,675 --> 01:07:29,880
A female ninja?

421
01:07:31,080 --> 01:07:32,781
Yes.

422
01:07:32,782 --> 01:07:35,885
Female Ninja...

423
01:07:36,185 --> 01:07:39,493
Do they really exist today?

424
01:07:42,291 --> 01:07:44,996
Things always change over time.

425
01:07:45,094 --> 01:07:49,197
Secret abilities were passed down to them.

426
01:07:49,498 --> 01:07:51,898
They do perfect jobs.

427
01:07:52,601 --> 01:07:54,502
That's the secret.

428
01:07:54,503 --> 01:07:56,903
This system of inheritance is in Japan
traditions such as Kabuki and Noh.

429
01:07:57,606 --> 01:07:59,606
Even politicians are hereditary.

430
01:08:05,614 --> 01:08:08,014
Our money sources are coming

431
01:08:09,919 --> 01:08:14,829
from IT companies and consulting firms.

432
01:08:20,429 --> 01:08:22,630
Hello? Where are you?

433
01:08:22,631 --> 01:08:24,836
I just arrived.

434
01:08:24,934 --> 01:08:26,935
Get to the new tower.

435
01:08:26,936 --> 01:08:29,037
Kill a few bodyguards.

436
01:08:29,038 --> 01:08:30,447
What are you talking about?

437
01:08:31,440 --> 01:08:33,541
Your memory has been erased,

438
01:08:33,542 --> 01:08:36,145
but your body remembers how to fight.

439
01:08:36,745 --> 01:08:41,246
Your father chose today for you to wake up.

440
01:08:42,051 --> 01:08:46,961
Listen to me carefully. Relax.

441
01:08:58,467 --> 01:09:00,377
Hey, what are you doing?

442
01:09:02,471 --> 01:09:20,873
Watch this. Because you spy? Say something.

443
01:09:21,790 --> 01:09:24,097
Do you cast spells?

444
01:09:24,593 --> 01:09:29,196
Nothing happens.

445
01:09:39,808 --> 01:09:44,809
You are patient. Fool.

446
01:09:44,914 --> 01:09:47,314
You will see her soon.

447
01:09:51,320 --> 01:09:52,820
Show me. Take me off.

448
01:09:52,821 --> 01:09:56,231
We play with her.

449
01:09:57,526 --> 01:09:58,833
She is coming.

450
01:09:59,028 --> 01:10:01,233
What does she look like?

451
01:10:03,032 --> 01:10:04,339
It's here.

452
01:10:06,435 --> 01:10:08,845
She will get rid of you.

453
01:10:47,977 --> 01:10:51,887
Catch her! Immediately. Now!

454
01:11:05,094 --> 01:11:06,594
Turn on the light.

455
01:11:08,197 --> 01:11:11,198
Why are you hiding?

456
01:11:57,446 --> 01:12:04,448
This is how it ends.

457
01:12:10,359 --> 01:12:12,769
I don't know you.

458
01:12:43,292 --> 01:12:48,100
Why? Why? Mitsuyoshi?

459
01:12:55,504 --> 01:13:03,915
What's the matter? What happened?

460
01:13:04,012 --> 01:13:12,116
You said the same thing when we met.

461
01:13:16,024 --> 01:13:21,935
No experience...

462
01:13:27,236 --> 01:13:31,544
You're really going this time.

463
01:13:35,043 --> 01:13:39,249
This is not the end.

464
01:13:40,048 --> 01:13:43,651
This is the beginning.

465
01:13:46,955 --> 01:13:48,455
No.

466
01:13:53,662 --> 01:13:55,071
Go, go.

467
01:14:07,776 --> 01:14:09,981
No.

468
01:14:12,281 --> 01:14:14,884
I'm sorry.

469
01:15:31,360 --> 01:15:35,168
You and I are descendants of ninjas.

470
01:15:35,364 --> 01:15:39,365
My family has served your generations.

471
01:15:40,269 --> 01:15:46,771
Your father took care of the delivery
hidden abilities exposed.

472
01:15:48,377 --> 01:15:54,685
Your father told me that we moved.

473
01:15:55,884 --> 01:16:01,090
We loved each other too much.

474
01:16:02,691 --> 01:16:06,192
I failed as your mentor.
That's why we deleted your memory.

475
01:16:06,695 --> 01:16:10,605
I will erase my memory.

476
01:16:10,899 --> 01:16:13,299
I'll set a date for you to wake up...

477
01:16:14,002 --> 01:16:18,105
Then learn our hidden abilities to the end

478
01:16:18,407 --> 01:16:24,511
and you can live alone.

479
01:16:37,326 --> 01:16:40,133
A month and a half later

480
01:16:47,135 --> 01:16:52,239
We should break up.

481
01:16:53,342 --> 01:16:57,843
Why? Why should we break up?

482
01:17:01,650 --> 01:17:04,651
I can't do my job like this.

483
01:17:04,753 --> 01:17:06,663
I don't understand.

484
01:17:06,755 --> 01:17:10,358
Why is this world important for us?

485
01:17:10,459 --> 01:17:12,859
Whose life is this?

486
01:17:12,961 --> 01:17:17,371
Please understand. This is our destiny.

487
01:17:41,289 --> 01:17:49,291
I won't forget you. There is no destiny.

488
01:17:49,498 --> 01:17:51,699
I finally found you.

489
01:17:51,700 --> 01:17:54,905
But you disappeared again.

490
01:17:55,604 --> 01:18:01,310
I want the world just for the two of us.

491
01:18:01,910 --> 01:18:07,223
It's too late when you realize what you want.

492
01:18:07,224 --> 01:18:08,224
Translation by: Neo_MaGGoT
www.butcher-systems.iz.rs

493
01:18:11,224 --> 01:18:15,224
Taken from www.titlovi.com